2018年韓国冬季オリンピックで森が消える

『転載』
みなさん

２０１８年冬季オリンピック開催を前に、２つの選択肢があります：

・ひとつは、樹齢５００年の木々が生い茂り、絶滅危惧種４種の動物が生息する古代の森を守るという選択肢

・もうひとつは、冬季オリンピックのスキー競技のために古代の森を根こそぎ伐採するという選択肢

一般的に、古代からある森は大切にされるものです。ですが、韓国のオリンピック委員会は、新たなスキー場建設のために、樹齢５００年の木々が生い茂るこの森を破壊しています。

これは目先の利益だけを考えた行為であり、ひとたび貴重なこの森が破壊されてしまえば、もう元に戻すことはできません。このオリンピック会場設営のための大規模な森林伐採を阻止するために、私たちにもできることがあります。国際オリンピック委員会は、持続可能性という理念に基づき建設と運営を行う「環境に優しいオリンピック」の開催を掲げています。冬季五輪に参加するすべての国の市民が大きく抗議の声を上げれば、国際オリンピック委員会を動かし、その理念にふさわしいオリンピックを開催させることができるはずです。

クリックしてご署名の上、FacebookやTwitter、メールなどあらゆる手段を通じて、一緒にキャンペーンを広めてください。集まった私たちの声は、Avaazが世界各地のオリンピック委員会に直接届けます：

https://secure.avaaz.org/jp/save_ancient_korean_forest_loc/?bqsLrgb&v=64894

韓国北部の平昌は、２０１８年冬季オリンピックの招致に成功しました。そこでは今、スキー競技２種目のために、希少なカバの木の世界最大の生育地帯が根こそぎ伐採され、絶滅危惧種のユーラシアカワウソ、ベンガルヤマネコ、テン、モモンガ４種の最後の生息地が破壊されようとしています。

数百年もの間、この山は聖なる地として保護されてきましたが、オリンピック招致を前に、保護区指定は取り消されました。現在、山は伐採され土壌がむき出しとなり、開発業者による巨大スキーリゾート建設計画が着々と進んでいます。

たとえば、競技開催地を平昌ではなく、茂朱（ムジュ）をはじめとする別の都市にすれば、それだけで１億３８００万ドル（約１６７億円）の費用削減になります。国際オリンピック委員会自らが掲げた環境基準は、持続可能な競技施設の開発をうたっています。今こそ、同委員会に、平昌での環境破壊にきちんと向き合い、また自らの環境基準を守るよう訴えかけるチャンスです。

冬季五輪のわずか数種目のために、樹齢５００年の木々を何千本も切り倒すのが正しいこととは思えません。今、私たちが力を合わせて呼びかければ、これ以上の伐採を食い止め、今後オリンピックのために環境が破壊されるという状況を防ぐことができるはずです。そのために、皆さんの力をお貸しください：

https://secure.avaaz.org/jp/save_ancient_korean_forest_loc/?bqsLrgb&v=64894

「地球の肺」である森は、きれいな空気を保ち、環境を守るためになくてはならない存在です。このような「地球の宝」を守るために、世界中のAvaazメンバーがこれまでに何度も力を合わせてきました。ボルネオの熱帯雨林の一部を購入するために数千人のメンバーが寄付に協力し、またアマゾンやインドネシアのアチェ州、オーストラリアでは、森林の一部を保護区に指定する取り組みを成功させてきました。今度は、韓国の古代の森を守る番です。

希望と決意を込めて

ダリア、エミリー、ジューエイ、アナ＝ソフィア、そしてAvaazチーム

PS - このキャンペーンは、韓国のAvaazメンバー、コヒィ・ジソンさんが始めました。キャンペーンを立ち上げるのは難しいことではありません。社会に訴えかけたい問題がある人は、ぜひ下記をクリックしてキャンペーンを始めてください：
http://www.avaaz.org/jp/petition/start_a_petition/?cl=8570117311&v=64894&bqsLrgb

関連情報：

自然復元計画のない平昌五輪、市民が法的措置に乗り出す（レコード・チャイナ／日本語）
http://www.recordchina.co.jp/a104456.html

＜インタビュー＞平昌五輪開幕まで１０００日　組織委員長の趙亮鎬氏（聯合ニュース／日本語）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Interview/2015/05/14/4000000000AJP20150514001200882.HTML

冬季五輪に向けた建設が韓国の聖なる山を切り崩す（ボイス・オブ・アメリカ／英語）
http://www.voanews.com/content/olympics-construction-scars-sacred-korean-mountain/2844122.html

韓国オリンピック委員会に批判　２０１８年平昌（ピョンチャン）冬季五輪に向けた準備で「職務怠慢」と「権力乱用」（インサイド・ザ・ゲームズ／英語）
http://www.insidethegames.biz/articles/1027154/korean-officials-criticised-for-neglecting-duties-and-abusing-authority-during-pyeongchang-2018-preparations

２０１８年平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック会場　五輪終了後の使い道は？（ハンギョレ／英語）
http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/679070.html

平昌（ピョンチャン）冬季五輪　会場を分散させれば３億米ドルの節約に（ハンギョレ／英語）
http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/681410.html

タグ：2018年冬季オリンピック　韓国　平昌